Deprecated: Optional parameter $archive declared before required parameter $end is implicitly treated as a required parameter in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/adrotate-pro/adrotate-statistics.php on line 187

Deprecated: Optional parameter $group declared before required parameter $image is implicitly treated as a required parameter in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/adrotate-pro/adrotate-output.php on line 505

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the acf domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /www/baotreonlinecom_701/public/wp-includes/functions.php on line 6170

Deprecated: Return type of WPCF7_FormTag::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/form-tag.php on line 395

Deprecated: Return type of WPCF7_FormTag::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/form-tag.php on line 387

Deprecated: Return type of WPCF7_FormTag::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/form-tag.php on line 381

Deprecated: Return type of WPCF7_FormTag::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/form-tag.php on line 399

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/mail.php on line 221

Deprecated: Return type of WPCF7_Validation::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/validation.php on line 78

Deprecated: Return type of WPCF7_Validation::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/validation.php on line 72

Deprecated: Return type of WPCF7_Validation::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/validation.php on line 59

Deprecated: Return type of WPCF7_Validation::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/validation.php on line 82

Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/wordpress-seo-premium/premium/classes/redirect/redirect-util.php on line 114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /www/baotreonlinecom_701/public/wp-includes/functions.php on line 6170

Deprecated: Constant FILTER_SANITIZE_STRING is deprecated in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/wordpress-seo-premium/premium/classes/premium-prominent-words-recalculation.php on line 306

Deprecated: Calling get_class() without arguments is deprecated in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/trequotes/inc/class-quotes-collection-widget.php on line 26

Warning: foreach() argument must be of type array|object, string given in /www/baotreonlinecom_701/public/wp-includes/class-wp-post-type.php on line 776

Deprecated: Using ${var} in strings is deprecated, use {$var} instead in /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/wordpress-seo-premium/frontend/class-frontend.php on line 605

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/baotreonlinecom_701/public/tre_assets/plugins/contact-form-7/includes/validation.php:3) in /www/baotreonlinecom_701/public/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
– TRẺ Thơ – TRE Magazine https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud Báo Điện Tử cho người Việt khắp thế giới Wed, 13 May 2020 17:59:22 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/tre_assets/uploads/2019/10/cropped-android-icon-192x192-32x32.png – TRẺ Thơ – TRE Magazine https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud 32 32 TLT – Thơ https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/van-hoc/tho/tho-2.baotre Sat, 08 Jul 2017 15:11:42 +0000 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/?p=161220 Gom hết mây trời để nắng trong Ðể cho em ửng má tươi hồng Ðể cho đôi bướm bay vờn lượn Em có bao giờ để ý không?   - Ðể ý gì anh? Em biết đâu Vườn anh hoa thắm sắc tươi màu Hai con bướm trắng bay xinh quá Nắng thật trong lòng [...]

Bài viết TLT – Thơ đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Gom hết mây trời để nắng trong

Ðể cho em ửng má tươi hồng

Ðể cho đôi bướm bay vờn lượn

Em có bao giờ để ý không?

 

– Ðể ý gì anh? Em biết đâu

Vườn anh hoa thắm sắc tươi màu

Hai con bướm trắng bay xinh quá

Nắng thật trong lòng em xuyến xao…

 

– Em có nghe lời của gió không

Gió đang trò chuyện với mây hồng

Mây khen em bé nhiều duyên dáng

Gió chuyển lời mây khắp núi sông!

 

– Anh khen thì có, mây nào khen

Ðâu có ai thèm để ý em

Bởi em tài sắc làm sao sánh

Như sáng vầng dương đọ với đèn

 

– Em thướt tha ăn nói dịu dàng

Miệng cười tươi ấm gió xuân sang

Hồ thu nét rõ trong đôi mắt

Một cánh hoa tươi mãi chẳng tàn

 

Thượng đế hình như ưu đãi em

Trời xuân gió nhẹ nắng chiều êm

Em đi đường phố như bừng sáng

Bao cặp mắt nhìn chuyển nhịp tim

muachay5

TLT

Bài viết TLT – Thơ đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Tình yêu người lính biển https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/van-hoc/tho/tinh-yeu-nguoi-linh-bien.baotre Sun, 18 Jun 2017 12:36:13 +0000 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/?p=159082 Anh lính hải quân tàu ra sông biển, Nhật ký hải hành anh viết tên em, Mơ  theo gió trăng, buồn tiếng sóng đêm, Biển chinh chiến và biển tình dậy sóng.   Về thành phố những ngày tàu neo bến Màu da anh mang nắng gió phương nào, Ðến thăm em nắng gió cũng [...]

Bài viết Tình yêu người lính biển đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Anh lính hải quân tàu ra sông biển,

Nhật ký hải hành anh viết tên em,

Mơ  theo gió trăng, buồn tiếng sóng đêm,

Biển chinh chiến và biển tình dậy sóng.

 

Về thành phố những ngày tàu neo bến

Màu da anh mang nắng gió phương nào,

Ðến thăm em nắng gió cũng về theo,

Áo anh trắng như trùng khơi sóng biển.

 

Ðường phố có anh hải quân lạc bước,

Vui bên em mà nhớ biển ở đâu,

Ði bên em mà nhớ cánh hải âu,

Mùa biển lặng hay mùa chim báo bão.

 

Chia tay nhau ngày phép qua ngắn ngủi,

Anh lên tàu mang hình ảnh của em,

Biển và em. Anh đều nhớ đều thương,

Biển và em. Hai tình yêu lý tưởng.

 

Anh, người lính hải quân mùa chinh chiến,

Tháng Tư bảy lăm anh đã lên bờ,

Tháng Tư buồn con tàu cũng bơ vơ,

Tàu của anh chưa kịp về bến mẹ.

 

Anh bây giờ đã qua thời tuổi trẻ,

Ngược xuôi đời vẫn nhớ biển nhớ sông,

Ðôi khi anh nghe tiếng sóng trong lòng,

Ðôi khi anh thấy mây trời vương vấn.

.

Anh đã đi giữa trời cao biển rộng,

Mây và sóng đưa tàu anh lênh đênh,

Sao khuya xa hay lúc mặt trời gần,

Là những người bạn đồng hành thân mến.

 

Anh hải quân lên bờ từ lâu lắm,

Ðời lính xưa là một cuộc bể dâu,

Biển và em là hai mối tình đầu,

Biển đã xa chỉ còn em ở lại.

 

Nhưng anh vẫn là người của biển đấy,

Quân phục không còn, tình chẳng nhạt phai,

Anh ở trên bờ tình vẫn cả hai,

Em là em, em cũng là sông, biển.

 

tranh: Đinh Trường Chinh

tranh: Đinh Trường Chinh

( April, 15, 2016)

Bài viết Tình yêu người lính biển đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
NHC – Mừng hạnh ngộ Hưng Đạo Đại Vương bên trời viễn xứ https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/van-hoc/tho/mung-hanh-ngo-hung-dao-dai-vuong-ben-troi-vien-xu.baotre Sat, 20 May 2017 15:00:30 +0000 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/?p=155064 Không phải là giấc mơ đâu mà là hiện thực chiều nay tôi gặp đại vương ở đường cũ Bolsa thức dậy trong tôi một triều Trần vô cùng oanh liệt Vua tôi hòa mục cha con anh em cháu chắt chút chít công hầu khanh tướng dân đen con đỏ manh lệ một lòng [...]

Bài viết NHC – Mừng hạnh ngộ Hưng Đạo Đại Vương bên trời viễn xứ đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Không phải là giấc mơ đâu

mà là hiện thực

chiều nay tôi gặp đại vương ở đường cũ Bolsa

thức dậy trong tôi một triều Trần vô cùng oanh liệt

Vua tôi hòa mục

cha con anh em cháu chắt chút chít

công hầu khanh tướng

dân đen con đỏ manh lệ một lòng

sát Thát

Lời hịch đại vương cháy lòng tướng sĩ mát dạ triều ca

vang vọng nghìn năm không nhạt

“ta thường tới bữa quên ăn…..”

Tướng soái gác thù riêng vì đại nghĩa

hầu gia trẻ con bóp nát quả cam

kẻ tôi tớ đan sọt giữa đường

anh chàng bán than cầm quân thành danh tướng

máu thù đỏ thắm Bạch Ðằng Giang

Hôm nay Ðức Ngài lưu vong cùng với cháu con

trời Cali tít tắp

tôi biết đại vương buồn lắm

khi quê nhà đầy dẫy ngang ngược bọn Sài Thung

Ải Nam Quan đã không còn

Ðảo Hoàng Sa cũng mất

Một nửa Trường Sa nằm trong tay giặc

Ðại vương không “ruột đau như cắt nước mắt đầm đìa” sao đặng

đâu phải chỉ có một tên Trần ích Tắc

mà không có Trần Bình Trọng, Giang Văn Minh

“Ðằng giang tự cổ huyết do hồng”

Khóc bái thánh hoàng Nhân Tôn

“một tấc đất cha ông cũng không để lọt vào tay giặc ”

uổng ba lần tan tành vó ngựa Nguyên Mông

Chúng tôi hôm nay hơn bốn mươi năm mới hạnh ngộ Ðức Thánh Trần

dù thương nữ cũng không hề “bất tri vong quốc hận”

Chín mươi triệu trong nhà ba bốn triệu ngoài biên gác bỏ thù xưa cùng tôn ngài là Ðức Thánh

Bảo vệ non sông “sạch không kình ngạc,chích luân bất phản phiến giáp bất hoàn”

không phân biệt trong ngoài phe phái

Chiều nay hạnh ngộ người anh hùng ngàn năm

trời xanh Cali miền biên tái

lòng rưng rưng cảm khái mấy câu thơ

gửi về quê nhà xa lắc xa lơ

tấm lòng như thử như thử

của một tên giang hồ già viễn xứ

 Pic 9 B_i Ph_t b_n t__ng __c Th_nh Tr_n

NHC (3/5/17)

Bài viết NHC – Mừng hạnh ngộ Hưng Đạo Đại Vương bên trời viễn xứ đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Thân cò bến lạ https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/van-hoc/tho/co-ben-la.baotre Fri, 20 Jan 2017 15:57:25 +0000 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/?p=134108 Ðường tuyết chảy sáng trưng nguồn sữa thơm mẹ thơm em ngày ấy còn không nụ nõn tơ tằm? Ðào đơm quả bồng ửng hồng thiếu nữ. Mùa trăng thơ dại xa khơi con đò nhỏ. Xót thân cò bến người bươi sớm tối năm hết tết tới dửng dưng ngày xuân như người tình [...]

Bài viết Thân cò bến lạ đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Ðường tuyết chảy sáng trưng

nguồn sữa

thơm mẹ thơm em ngày ấy

còn không nụ nõn tơ tằm?

Ðào đơm quả bồng

ửng hồng thiếu nữ.

Mùa trăng thơ dại

xa khơi con đò nhỏ.

Xót thân cò bến người bươi sớm tối

năm hết tết tới dửng dưng

ngày xuân như người tình

đi xa

mỗi năm quay về một bận.

 

Nắng trơn trên những lối đi

bước chân quen bỗng dưng thành lạ

dấu giày năm ngoái đã tan

sau mùa tuyết cạn.

Quay quắt nhớ em tay dắt tay bồng

mặt mày tinh khôi nguyên đán

hớn hở chùm pháo đầu nêu

ngóng chờ tin về

châm ngọn lửa tình năm mới.

 

Lòng dưng thèm chút hân hoan

bầu ngực mùa đông chạm tình nguyên đán

nức nở ngày con so quê cũ

(mái đình làng nghi ngút trầm hương

la đà con gió sớm

bàn tay búp măng hái lộc bên chùa

con gái con trai tặng nhau lời tình

không nói

con mắt có đuôi tỏ hết ngọn ngành

một lần yêu dấu.)

 

Vẫn khoảng cách múi giờ oan trái

khiến xui sớm, tối

chẳng cùng

đắp chung tờ mộng.

Buồn không nói được, buồn hơn

dẫu nỗi niềm em/ anh

đã trải qua đêm trừ tịch

 

Bài viết Thân cò bến lạ đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
BB – Tiền mua được gì? https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/van-hoc/tho/tien-mua-duoc-gi.baotre Sat, 14 Jan 2017 17:54:38 +0000 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/?p=133336 Nếu bạn có nhiều tiền Cũng không thể “mua tiên” Tiên có trong tưởng tượng Lấy đâu mà mua liền!   Bạn lắm của nhiều vàng Giàu không mua được sang Sang hèn từ dòng dõi Nào dễ xếp chung hàng?   Tiền vàng bạn dù nhiều Chưa chắc có tình yêu Tiền mua chuộc [...]

Bài viết BB – Tiền mua được gì? đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Nếu bạn có nhiều tiền

Cũng không thể “mua tiên”

Tiên có trong tưởng tượng

Lấy đâu mà mua liền!

 

Bạn lắm của nhiều vàng

Giàu không mua được sang

Sang hèn từ dòng dõi

Nào dễ xếp chung hàng?

 

Tiền vàng bạn dù nhiều

Chưa chắc có tình yêu

Tiền mua chuộc người đẹp

Sẽ lừa phản mai chiều!

 

Tiền mua đồng hồ vàng

To nhỏ hợp thời trang

Ngày giờ trôi hoang phí

Sao mua được thời gian!

 

Vàng tiền chất đầy nhà

Không mua được mẹ cha

Mẹ cha rồi xa vắng

Khi phải trăm tuổi già!

 

Có ô tô nhà lầu

Không thân thích ra vào

Làm sao thành tổ ấm

Hạnh phúc tìm nơi nao?

 

Nếu bạn kiếm tiền nhanh

Hãy quý trọng bản thân

Tiền dễ mời bác sĩ

Sức khoẻ mới khó tầm!

 

Nhưng…

Tiền của là phấn thổ!

Thể xác rồi chẳng còn!

Người thân rồi cách biệt!

Còn chăng chỉ tâm hồn.

BB

Bài viết BB – Tiền mua được gì? đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
NTH – Tôi https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/van-hoc/tho/toi-3.baotre Sun, 08 Jan 2017 16:24:09 +0000 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/?p=132811 Nếu trở về thăm chốn cũ Tôi nên mặc áo màu gì Bước đi ra sao Có lẽ Tôi sẽ mặc chiếc áo tối màu Bước đi chầm chậm bên lề Lặng lẽ ngắm tuổi hai mươi của cô ấy Thấp thoáng đằng trước Dẫu gì cũng nhiều năm trôi qua Nhưng Dường như cô [...]

Bài viết NTH – Tôi đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Nếu trở về thăm chốn cũ

Tôi nên mặc áo màu gì

Bước đi ra sao

Có lẽ

Tôi sẽ mặc chiếc áo tối màu

Bước đi chầm chậm bên lề

Lặng lẽ ngắm tuổi hai mươi của cô ấy

Thấp thoáng đằng trước

Dẫu gì cũng nhiều năm trôi qua

Nhưng

Dường như cô ấy cũng mặc một chiếc áo tối màu

Và bước đi chầm chậm

Giống hệt như tôi

Tôi hơi tiếc

Sao cô ấy không bay nhảy trong chiếc áo sáng rực thanh xuân

NTH

Đinh Cường

Đinh Cường

 

Bài viết NTH – Tôi đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Những mái nhà thơm ngát https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/van-hoc/tho/nhung-mai-nha-thom-ngat.baotre Fri, 26 Feb 2016 22:26:16 +0000 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/2016/02/26/nhung-mai-nha-thom-ngat/ Trời đất báo xuân về trên đồi hoa đào nở cánh như con chuồn đỏ đang đi chia ái tình   mấy bụi hoa trong vườn được ong về gây mật đẹp như những cô dâu đang chờ thay áo gấm   trên những cành tùng xanh ôm nhau dăm con sóc  dụi đầu vào [...]

Bài viết Những mái nhà thơm ngát đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Trời đất báo xuân về

trên đồi hoa đào nở

cánh như con chuồn đỏ

đang đi chia ái tình

 

mấy bụi hoa trong vườn

được ong về gây mật

đẹp như những cô dâu

đang chờ thay áo gấm

 

trên những cành tùng xanh

ôm nhau dăm con sóc 

dụi đầu vào mùa xuân

đợi đất trời ban lộc

 

đất mở ra cánh cửa

đón hạt sương đầu năm

reo vang vang hạnh phúc

tiếng hạt đang nẩy mầm

 

em mở cánh cửa nhà

phía nam rồi phía đông

từng cánh rồi từng cánh

kéo mùa xuân vào lòng

 

em mở hai bàn tay

hứng đầy ơn mưa móc

em mở bừng hai mắt

nhìn cánh xuân bay bay

 

trên bờ vai anh gầy

có tóc em đã bạc

trong lồng ngực hai ta

trái tim khe khẽ hát.

 

Anh ơi xuân rắc hoa

những mái nhà thơm ngát.

 

Khai Bút Bính Thân

mainha thomngat

Bài viết Những mái nhà thơm ngát đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Âm thanh của hồ cầm https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/van-hoc/tho/am-thanh-cua-ho-cam.baotre Sat, 16 Jan 2016 02:09:16 +0000 https://stg-baotreonlinecom-stagingmain.kinsta.cloud/2016/01/15/am-thanh-cua-ho-cam/ Karim Wasfi đặt ghế xuống mặt đường ôm hồ cầm trong lòng chàng bật lên tiếng nhạc chàng gửi tiếng đàn trên đổ nát của thành phố dấu vết của những mảnh thủy tinh từ cửa kính của khu thương mại tung tóe máu và nước mắt mùi chết của thịt da chưa dọn kịp [...]

Bài viết Âm thanh của hồ cầm đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>
Karim Wasfi đặt ghế xuống mặt đường

ôm hồ cầm trong lòng

chàng bật lên tiếng nhạc

chàng gửi tiếng đàn

trên đổ nát của thành phố

dấu vết của những mảnh thủy tinh từ cửa kính của khu thương mại

tung tóe

máu và nước mắt

mùi chết của thịt da

chưa dọn kịp

sự hốt hoảng còn bám trên từng khuôn mặt

người phu quét đường buông tay

để những mảnh vỡ nằm nghiêng

những người thân của nạn nhân đang kêu khóc

ngưng ngang vì tiếng bật của âm thanh

Ai nỡ kinh động khoảnh khắc chết chóc này?

Chàng ngồi đó

mái tóc đen hất ngược ra sau

chàng đặt then dây ngang qua Hồ Cầm

tiếng đàn cất lên

Baghdad Mourning Melancholy

cả góc phố dừng lại

từng người

từng người

vây chung quanh chàng

im lặng

nước mắt đầm đìa

họ vượt qua nghi hoặc

vượt qua hốt hoảng

họ nhập làm một với chàng

nụ cười nở khẽ trên môi

Hãy tới đây

tôi khóc với người bằng tiếng hồ cầm

người nhạc công đó

dùng nhạc làm võ khí

để chống lại khủng bố và chết chóc

 cứ thế chàng đi

nơi nào vừa nghe tiếng bom tiếng đạn

nơi ấy sẽ có tiếng hồ cầm ngân lên

tiếng nhạc sẽ xóa đi những bầm tím

của vết thương

nhạc nở những bông hoa

nhạc thắp lửa cho nến

nhạc lau khô mắt lệ

nhạc làm người lính bật khóc

tiếng hồ cầm vang lên

vang lên

 

Âm nhạc cho Hòa Bình

đó là điều mong muốn của chàng

những đứa trẻ lớn lên trong một thành phố đầy bạo lực

chỉ biết xe tăng

chạm tay vào hồ cầm

hỏi âm nhạc là gì

chàng dạy cho chúng

biết làm hòa với chính mình bằng âm nhạc

Chàng nói

âm nhạc nuôi người như cơm

như không khí

như nước uống

âm nhạc dạy dỗ niềm tin

đức hạnh

toán học

khoa học

kỷ luật và tình yêu

chàng nói

chàng có thể tạo ra tiếng bom tiếng súng

bằng tiếng hồ cầm ngân

nhưng không giết một ai

âm nhạc dạy dỗ lòng từ ái

những đứa bé bị nuôi dạy trong bạo lực

nhạc sẽ giúp chúng hòa giải với chính mình

cái đẹp sẽ thay chỗ cho xấu xí

cái thiện sẽ thay cho ác

khi tiếng hồ cầm ngân vang

Chàng tin và chàng tin như thế

nơi nào bom vừa nổ

mặt đường máu còn tươi

chàng đến

cúi xuống

thả tiếng hồ cầm

lau khô

không bạo lực nào

có thể tàn phá hoàn toàn

Iraq đẹp đẽ của chàng

khi tiếng hồ cầm còn vang lên

Hồ cầm! Hồ cầm! Hồ cầm!

tiếng đàn thay tiếng khóc

chàng gửi hồn mình

cho Iraq và niềm hy vọng.    

Dec.29/2015

(*) For Iraq and Hope- Iraqi National Symphony conductor Karim Wasfi fights ISIS with music)

Bài viết Âm thanh của hồ cầm đã được đăng trong TRE Magazine.

]]>